mercredi 26 juin 2013

Biscuits brisures de chocolat & pouding à la vanille




Les biscuits aux brisures de chocolat sont toujours gagnants. Je ne connais personne qui n'aime pas ces cookies. J'aime bien essayer de nouvelles versions et puisque nous avions beaucoup apprécié les cookies pouding au chocolat & mini eggs j'ai pensé qu'il en serait de même avec cette recette.

Le pouding instantané donne un petit goût différent aux biscuits et on peut dire que ma famille c'est régalé.





Pour 27 biscuits

BISCUITS AUX BRISURES DE CHOCOLAT

 & POUDING À LA VANILLE




Ingrédients :


1 tasse de beurre non salé, à température ambiante
1/4 tasse de sucre
3/4 tasse de cassonade
1 cuillère à café de vanille
2 œufs, calibre gros
1 paquet (3-4 onces) de pouding instantané à la vanille
2 1/4 tasses de farine
1 cuillère à café de bicarbonate de soude
1/2 cuillère à café de sel
2 tasses de brisures de chocolat semi-sucré




La main à la pâte :

Préchauffer le four à 350 F (180 C).
Tapisser des plaques à biscuits de papier parchemin.
Dans un bol, mélanger la farine, le sel et le bicarbonate.
Dans le bol du robot, battre le beurre et les sucres.
Ajouter la vanille, les œufs et le pouding.
Battre pour incorporer et rendre homogène.
Ajouter les ingrédients secs et battre à basse vitesse jusqu'à incorporer.
Ajouter le chocolat et mélanger.
À l'aide d'une cuillère à glace (30 ml) former les biscuits.
Aplatir un peu avec la paume de la main.
Enfourner 10 à 12 minutes ou jusqu'à ce que les biscuits soient pris et dorés.
Laisser sur la plaque 2 minutes avant de transférer sur une grille.



Verdict : une autre version du "chocolate chips" apprécié de la famille.

lundi 24 juin 2013

Sandwich à la glace Red velvet





Les sandwichs à la crème glacée maison c'est plus long à faire qu'à aller acheter, mais combien plus alléchants et variés !

Cette recette est complètement hallucinante ! La glace Red velvet est somptueuse et les cookies au chocolat brownies sont gourmands à souhait. Que demander de plus ?






Pour 6 sandwichs 


SANDWICHS À LA GLACE RED VELVET







GLACE RED VELVET



Ingrédients :

1 tasse de lait entier
1 tasse de sucre
5 cuillères à soupe de poudre de cacao
1/2 cuillère à café de sel
2 tasses de crème (moi : 35 % mg, à fouettée)
1 cuillère à café de vanille
Colorant alimentaire rouge (moi : 1 cuillère à soupe d'émulsion Red velvet)



La main à la pâte :

Dans le bol du robot, battre avec le fouet le lait et le sucre jusqu'à ce qu'il soit dissous.
À basse vitesse, incorporer le sel et le cacao.
Ajouter la crème et la vanille. Battre jusqu'à léger.
Ajouter le colorant et battre pour incorporer.
Couvrir le bol et réfrigérer au moins une heure. Le mélange doit être très froid.
(J'ai réfrigéré une avant-midi).
Transférer la préparation dans la sorbetière et turbiner selon les instructions du fabricant.
Transférer dans un bol à congélation et placer au congélateur.
La glace sera parfaitement dure le lendemain.






Pour environ 13 biscuits


BISCUITS BROWNIES AU CHOCOLAT DE RICARDO




Ingrédients :

1/4 tasse (60 ml) de farine
1/4 cuillère à café de poudre à pâte 
227 g de chocolat noir, haché
3 cuillères à soupe de beurre salé
2 oeufs
1/2 tasse (125 ml) de cassonade




La main à la pâte :

Préchauffer le four à 350 F (180 C).
Tapisser deux plaques à pâtisserie de papier parchemin.
Dans un bol, combiner la farine et la poudre à pâte.
Au micro-ondes, faire fondre le beurre et le chocolat.
Dans un grand bol, battre au fouet les oeufs et la cassonade.
Ajouter le chocolat et les ingrédients secs. Mélanger.
À l'aide d'une cuillère à glace de 30 ml (2 c.s.) former des boules de pâtes (6 par plaques) et les espacer.
Enfourner 10 minutes.
Laisser refroidir sur la plaque.





Montage des sandwichs :

Sortir la glace du congélateur pour qu'elle soit quelque peu ramolli.
Déposer une boule de glace d'environ 1/4 tasse (60 ml) sur un biscuit.
Couvrir d'un second biscuit et presser légèrement.
Emballer les sandwichs individuellement dans une pellicule de plastique.
Congeler 48 heures pour laisser les biscuits s'attendrir.





Verdict : un heureux mariage ! Fantastique !



Sources :

Biscuits : Ricardo cuisine


jeudi 20 juin 2013

Comment réussir le Chiffon + Chiffon à la banane



Pour plusieurs (lu sur le web), réussir le CHIFFON n'est pas une mince affaire !

Le Chiffon est un peu capricieux ! On pourrait dire que ce sont les blancs d’œufs qui causent autant de caprice. Un Chiffon bien réussi devrait rebondir au toucher. Il devrait conserver sa forme et ne pas s'affaisser lorsqu'il sort du four ou lorsque vous le tranché. Il devrait être léger et aérien ... un nuage.

Avec une bonne recette et quelques trucs, vous devriez n'avoir aucun souci. Voyons voir ça ...


COMMENT RÉUSSIR LE CHIFFON



Pour obtenir un gâteau léger et aérien  cela prend des ingrédients "légers". Le sucre fin (castor sugar) est toujours requis dans ce type de cake. Vous n'en avez pas ? Faites-le vous-même :

** COMMENT FAIRE DU "CASTER SUGAR" MAISON

Placer le sucre granulé blanc dans un robot, munie d'une lame. 
Actionner le robot par pulsion jusqu'à ce que le grain soit petit.
Attention de ne pas le réduire en poudre. 
Voilà votre sucre fin !

Redpath White Granulated Sugar 10 kg

La plupart des recettes nécessite de la farine préparée pour faire le chiffon. En anglais on l'appelle self-raising flour. Cette farine est utilisée en pâtisserie et elle contient de la poudre à pâte et du sel, contrairement à la farine à gâteaux.

Vous n'en avez pas ? Faites-la vous-même :

** COMMENT FAIRE DE LA FARINE PRÉPARÉE MAISON

1 tasse de farine tout usage
1 1/2 cuillère à café de poudre à pâte
1/4 cuillère à café de sel

Bien brasser au fouet pour répartir.
Source : King Arthur flour


Que la recette exige de la farine préparée ou de la farine à gâteaux, tamisez-la toujours pour la rendre légère. Tamiser la farine et les ingrédients secs 2 fois est encore mieux !


Source : L'épicerie

















Les œufs. Ils devraient toujours être à température ambiante. Sortez-les du réfrigérateur quelques heures avant la réalisation du chiffon. Quand je suis à la dernière minute, je "réchauffe" mes œufs dans un bol d'eau chaude !

Les blancs d’œufs n'aiment pas les accessoires de cuisine sales. Un bol ou une spatule avec des traces de gras pourrait faire échouer votre gâteau.


Séparer les œufs avec soins. Une trace de jaune pourrait compromettre la montée des blancs.
Pour ma part, j'aime bien la méthode de Nigella Lawson :

moving-hands-separate-eggs.jpg
Photo : Leslie Land



















Les blancs d’œufs sont constitués de 90 % d'eau. En battant les œufs, l'air s'introduit et donne la structure tant recherchée. Si vous ne battez pas assez les blancs, ils tendent à se séparer (eau + protéines) et votre gâteau sera mouillé, humide et s'effondra après la cuisson.

À l'inverse, si vous battez trop, les blancs deviendront mousseux et un liquide blanc se formera au fond du bol. Les blancs correctement battus auront un aspect brillant et sans liquide. Au stade des pics fermes, l'air incorporé, les blancs d’œufs et le sucre seront stables.


Monter les  blancs d’œufs jusqu'à obtenir des pics fermes.




En retournant le bol, les blancs fermes devraient rester coller au fond.

Photobucket
Photo : All that matters




















À cette étape, les blancs ne peuvent attendre ! Il est donc nécessaire de toujours préparer le mélange des jaunes d’œufs en premier.

Le pliage est également un élément important à la réalisation de ce gâteau. N'essayez jamais de plier toute la quantité de blancs d’œufs en une seule fois. Allez-y graduellement ...
Pourquoi ? Parce que si vous cassez les blancs avec le premier 1/3, il vous reste encore 2/3 des blancs pour sauver le coup !

Voici une vidéo pour vous familiariser avec ce tour de main  :



Le moule à chiffon (moule cheminée) n'est pas obligatoire, mais c'est sa signature, un peu comme le bundt cake.
Vous pouvez utiliser n'importe quel moule, même en papier (voir mes mini chiffons canneberges & yaourt).

Ne beurrer jamais le moule à chiffon, car le gras empêcherait le gâteau de "s'accrocher" aux parois et de prendre son expansion.

Dès la sortie du four, retourner le gâteau sur les pattes (s'il en est doté) ou insérer une bouteille dans le tube pour tenir le chiffon debout, à l'envers.

Une fois bien refroidie, à l'aide d'une spatule rigide (qui n'égratigne pas le moule), décoller le fond du chiffon en prenant soin de gratter sur le fond du moule et non sur le gâteau. Ainsi, vous n'aurez aucun trou à la surface du gâteau et il aura le bel aspect du chiffon qui s'effrite sur le dessus. Yeah !

Ou utiliser cette méthode :




En terminant, si vous trouvez une recette de chiffon qui n'indique pas la dimension du moule, fiez-vous à la quantité d’œufs :

2 œufs :  17 cm
4 œufs :  21 cm
6 œufs :  23 cm
8 œufs :  25 cm



Pour un moule à chiffon de 20 cm
(je n'avais qu'un 23 cm, mon chiffon est donc moins haut)

CHIFFON À LA BANANE



Ingrédients :

4 jaunes d’œufs
40 g de sucre fin (caster sugar)
1/4 cuillère à café de sel
50 g d'huile végétale (moi : huile de maïs)
150 g de bananes écrasées (environ 2 bananes)

120 g farine à gâteaux
1/2 cuillère à soupe de poudre à pâte
1/8 cuillère à café de bicarbonate de soude

4 blancs d’œufs
40 g de sucre fin 
1/2 cuillère à café de crème de tartre


La main à la pâte :

Préchauffer le four à 340 F (170 C).
Dans une assiette creuse, écrasez les bananes pour les rendre en purée. Réserver.
Dans un bol, tamiser les ingrédients secs deux fois. Réserver.
Dans un grand saladier, combiner les jaunes d’œufs et le sucre.
Au fouet à main, mélanger jusqu'à obtenir une préparation lisse et pâle. Le sucre va se dissoudre.
Ajouter l'huile et les bananes écrasées. Mélanger pour bien incorporer. 
Ajouter les ingrédients secs et bien mélanger.

Dans le bol du batteur sur socle ou au mélangeur électrique battre les blancs d’œufs jusqu'à ce qu'ils forment de grosses bulles. 
Saupoudrer la crème de tartre et continuer de battre.
Ajouter le sucre graduellement et battre les blancs jusqu'à obtenir des pics FERMES.

Verser un tiers des blancs à la fois dans la préparation de jaunes d’œufs et replier la pâte.
Verser la préparation dans le moule NON GRAISSÉ.
Secouer légèrement le moule pour enlever les bulles d'air.
Enfourner pendant 40 minutes ou jusqu'à ce que le chiffon soit cuit.
Vous pouvez couvrir d'un papier aluminium si le chiffon se colore trop.
Renverser le moule DÈS la sortie du four en posant sur ses pattes ou en insérant un objet dans le tube. 
Laisser le chiffon refroidir complètement avant de démouler.

Un chiffon se conserve environ 3 jours.



Verdict :  Parfait !

Source (vidéo) : Christine's recipes
Source  (recette:  Bakericious
Source (info) : All that matters 


MES AUTRES CHIFFONS :



lundi 17 juin 2013

Rice Krispies aux OREO




L'été approche à grands pas et les enfants passeront l'été en vacances à la maison. Congé d'école pour fillette et congé de garderie (crèche) pour les garçons. Maman aura moins de temps pour cuisiner, mais les petits loulous n'auront pas moins faim . . .


Cette recette rapide et sans cuisson est délectable et fera probablement fureur chez vous comme chez nous...





Pour un moule rectangle de 23 x 33 cm (9 x 13 po)

RICE KRISPIES AUX OREO





Ingrédients :


6 tasses de céréales Rice Krispies
15 à 20 biscuits Oreo
5 tasses de mini guimauves
3 cuillères à soupe de beurre ou margarine

Chocolat blanc pour le topping (facultatif)




La main à la pâte :


Vaporiser le moule d'enduit végétal (Pam).
Dans un grand bol, mesurer les céréales.
Placer les OREO dans un sac refermable ou au robot ménager munie de la lame.
Écraser, pulser, les biscuits pour obtenir une variété dans la grosseur des morceaux. De gros morceaux à une poudre.
Ajouter aux céréales et mélanger.
Dans un chaudron combiner le beurre et les guimauves.
Faire fondre la préparation en brassant constamment.
Ajouter le mélange aux céréales et brasser avec une spatule enduite de beurre ou d'enduit végétal pour éviter que tout y colle !
Étendre dans le moule en pressant.
Laisser refroidir complètement.
Étendre à la cuillère, dans une poche à pâtisserie ou un petit sac, du chocolat blanc fondu.




Verdict : succès garantie !


Source : Chef in training



jeudi 13 juin 2013

Mug cake au Toblerone et guimauves (colorées)



Le concours de La cuisine de Julia T & Agathe prend fin très bientôt et j'arrive juste à temps avec ma participation.

Je n'arrivais pas à faire mon choix parmi toutes les recettes chocolatées décadentes et indécentes pour le thème du concours ! J'avais bien envie de faire des biscuits, mais je me suis plutôt laissé séduire par le MUG CAKE.
Plusieurs recettes ont défilé sur la blogosphère cet hiver et puisque je n'avais pas encore fait mon essai, c'était l'occasion rêvé !



À vos micros-ondes !



 Il reste peu de temps ... hâtez-vous !



Pour un gâteau dans une tasse

MUG CAKE AU TOBLERONE ET GUIMAUVES (COLORÉES)





Ingrédients :

1 cuillère à soupe (15 g) de beurre non salé
20 g de chocolat Toblerone
2 cuillères à soupe (20 g) de cassonade
1/4 cuillère à café de vanille
1 jaune d’œuf
3 cuillères à soupe (30 g) de farine
1/4 cuillère à café de poudre à pâte
mini guimauves






La main à la pâte :


Placer le beurre et le chocolat dans la tasse et faire fondre au micro-ondes.
Ajouter la vanille, la cassonade et le jaune d’œuf. Mélanger.
Ajouter la farine et la poudre à pâte et bien mélanger.
Parsemer de mini guimauves.
Cuire au micro-ondes 50 secondes.
Laisser refroidir quelques minutes avant de plonger votre cuillère !



Désolé, tout mangé...



Verdict :  Incroyable, mais vrai ! Un dessert aussi fantastique cuit au micro-ondes !


À refaire encore et encore !


Une autre recette de Mug cake ? Visitez Julia T & Agathe


Merci les filles pour cette recette indécente !



mardi 11 juin 2013

Muffins avalanche de fruits




Au café Tim Hortons les muffins sont vraiment bons. Lorsque je prends la route avec les enfants j'aime bien faire un arrêt au service au volant de ce restaurant. J'achète au passage des Timbits (mini beignets) pour les enfants et je peux siroter tranquillement mon café. Tout le monde est content ! Mes petits loulous aiment beaucoup la cuisine de maman, mais aller au restau c'est aussi très chouette !


Ces muffins sont vraiment la copie conforme des muffins explosion de fruits de chez Tim ! La texture se rapproche davantage du gâteau que du muffin, mais qui va se plaindre ?




Pour 12 muffins

MUFFINS AVALANCHE DE FRUITS



Ingrédients :


1 3/4 tasse (210 gr) de farine
1 1/2 cuillère à café de poudre à pâte
Une pincée de sel
1/3 tasse (80 ml) d'huile végétale
3/4 tasse (150 g) de sucre
3/4 tasse (180 ml) de lait
1 oeuf
1 cuillère à café de vanille
1 1/2 tasse (375 ml) de fruits à demi-congelés (moi : 2 tasses)


La main à la pâte :


Préchauffer le four à 350 F (180 C).
Placer des caissettes de papier dans le moule à muffins.
Dans un grand bol, mélanger la farine, le sel et la poudre à pâte.
Dans un autre bol, mélanger la vanille, l'oeuf, le lait, l'huile et le sucre.
Couper les fruits s'ils sont trop gros pour ne pas avoir des muffins "mouillés".
Verser les ingrédients liquides dans les ingrédients secs et remuer pour humecter.
Ajouter les fruits et mélanger rapidement.
Verser la pâte dans les caissettes.
Enfourner 20-25 minutes.



Verdict : je ne me lasse jamais de ces muffins hyper gourmands !


dimanche 9 juin 2013

Nutella magic cake




J'ai vu beaucoup de magic cake défilé sur la blogosphère ces derniers temps et j'ai eu envie de réaliser la version au Nutella.


Le magic cake tiens son nom au fait qu'il se transforme, comme par magie, en trois couches différentes.
Puisque j'adore le flan, je n'ai pas été déçue. D'ailleurs son goût est comparable à mon flan au Nutella. Le magic cake n'est pas difficile à faire, il comporte seulement plusieurs étapes. La première couche de mon gâteau aurait dû être un peu plus épaisse, mais j'ai quand même décidé de vous le présenter, car c'est trop bon.


La prochaine fois, ça sera la version à la vanille . . .




Pour un moule carré de 20 cm (8 po)



NUTELLA MAGIC CAKE



Ingrédients :


1/2 tasse de beurre non salé
2 1/2 tasses de lait
1 tasse de farine
4 œufs
1/8 cuillère à café de vinaigre blanc
1 1/2 tasse de sucre glace
1/2 tasse de Nutella




La main à la pâte :


Beurrer légèrement un moule carré de 20 cm (8 po).
Faire fondre le beurre au micro-ondes et laisser refroidir.
Chauffer le lait au micro-ondes et laisser tempérer.
Préchauffer le four à 325 F (160 C).
Battre les blancs d’œufs avec le vinaigre jusqu'à obtenir des pics fermes.
Dans le bol du robot, battre les jaunes d’œufs et le sucre jusqu'à que le mélange soit pâle.
Ajouter le beurre refroidit et le nutella. Battre jusqu'à onctueux.
À basse vitesse, ajouter la farine. La pâte sera rigide.
Au fouet (à la main), ajouter le lait 1/2 tasse tasse à la fois et bien mélanger.
Le mélange sera liquide et sans grumeaux.
Plier à la spatule 1/3 du mélange des blancs d’œufs dans le mélange au Nutella pour essayer d'incorporer le plus possible.
Au final, le mélange contiendra des grumeaux de blancs d’œufs encore apparent.
Verser la préparation dans le moule.
Enfourner environ 55 minutes.
Secouer légèrement le gâteau pour vérifier la cuisson. La partie du flan devrait être prise. En cas de doute, insérer un cure-dent ou la pointe d'un couteau.
Laisser refroidir au moins une heure avant de couper des parts.




Verdict: trop bon!

jeudi 6 juin 2013

Thumbprint aux oursons gélifiés




Je vous ai déjà dit que j'adore les oursons gélifiés ?

Quand j'ai vu ces cookies je n'ai pas résisté longtemps et j'ai couru à l'épicerie acheter les nounours. Le biscuit est friable et au bon goût de beurre. Le bonbon fondu prend une texture "gummy" que nous avons adoré.

Je voulais faire participer les enfants, mais insérer le bonbon dans le trou quand la plaque à biscuits est chaude, n'est pas approprié pour ma petite marmaille... sinon, ce serait plutôt chouette !







Pour 18 biscuits


THUMBPRINT AUX OURSONS GÉLIFIÉS



Ingrédients :


1 tasse (2 bâtons - 225 g) de beurre non salé, à température ambiante
1/2 tasse de cassonade
2 jaunes d'oeufs
1 cuillère à café de vanille
2 tasses de farine
1/4 cuillère à café de sel
oursons gélifiés, un par biscuits



La main à la pâte :


Dans un grand bol, crémer le beurre et la cassonade.
Ajouter les jaunes, un à un.
Ajouter la vanille, la farine et le sel. Mélanger pour rendre homogène.
Poser une pellicule de plastique sur le bol et placer au congélateur pendant 10 minutes.
Cette étape empêchera la pâte de craquer à la cuisson.
Préchauffer le four à 350 F (180 C).
Tapisser deux plaques à pâtisserie de papier parchemin.
À l'aide d'une cuillère à glace (30 ml - 1 oz) former des boules de pâtes.
Enfoncer le pouce pour créer l'empreinte du bonbon.
Tester la grandeur avec un ourson de façon à ce qu'il ne soit pas trop petit.
Attention de ne pas faire craquer la pâte.
Conserver un espace de 5 cm entre les biscuits.
Enfourner 8 à 10 minutes ou jusqu'à ce que les biscuits soient presque prêts.
Ouvrez la porte du four et enfoncer délicatement un ourson dans chaque cavité.
Poursuivre la cuisson jusqu'à ce que les bonbons soient fondus, soit environ 2 minutes. Surveillez !
Laisser les biscuits sur la plaque quelques minutes avant de transférer sur une grille.


Quelle texture "gelly"... hum !



Verdict : après en avoir mangé un, on veut essayer toutes les saveurs . . .



Source : The baking robot





mardi 4 juin 2013

Biscuits au babeurre




Les "biscuits" ou "pains rapides" sont probablement nés aux États-Unis vers la fin du XVIII ième siècle. Avant leur création on faisait les pâtisseries avec les œufs et la levure chimique (poudre à pâte), mais avec la guerre de Sécession, les denrées étaient limitées et on utilisait alors le bicarbonate de soude, d'où l'appellation "pain rapide".


Les pains rapides (cake, brownies, muffins, scones, etc.) sont donc une sorte de pain utilisant un autre agent levant que la levure. Il existe 3 sortes de méthodes pour faire les pains rapides :

  1. Méthode du muffin : consiste à mélanger les ingrédients secs et les ingrédients liquides dans des bols séparés et de rapidement les mixer ensemble.
  2. Méthode d'écrémage : consiste à crémer le beurre et le sucre jusqu'à léger. Ajout des oeufs, des liquides et finalement des ingrédients secs. Crémer le beurre favorise la formation de poches d'air et aide les pâtisseries à lever (on pense au gâteau). D'où l'importance de mélanger délicatement en fin de processus.
  3. Méthode "biscuit" : consiste à écraser le beurre froid dans la farine ou autre ingrédient sec avec une fourchette. Cette méthode produit des pains et pâtisseries "flaky", feuilletés. On pense aux scones et aux biscuits.

Cette recette de biscuit est incroyablement moelleuse grâce au lait de beurre et en manger un seul est pour le moins impossible.




Pour une douzaine de biscuits

BISCUITS AU BABEURRE



Ingrédients :


9 oz de farine
5 cuillères à table de beurre non salé, froid, coupé en cubes
2 1/2 cuillères à café de poudre à pâte
1/2 cuillère à café de sel
3/4 tasse de babeurre (lait de beurre)
3 cuillères à soupe de miel



La main à la pâte :


Dans un grand bol, combiner la farine, le sel et la poudre à pâte.
Mélanger au fouet.
Ajouter le beurre et à l'aide d'une fourchette ou d'un mélangeur à pâtisserie, écraser le beurre jusqu'à ce que les cubes soient de la grosseur d'un pois.
Placer le bol au réfrigérateur 10 minutes.
Préchauffer le four à 400 F (200 C).
Tapisser une grande plaque à biscuits de papier parchemin.
Dans une tasse à mesurer, combiner le babeurre et le miel.
Ajouter le babeurre aux ingrédients secs et mélanger pour humecter toute la farine.
Retourner la pâte sur une surface farinée et pétrir 3-4 minutes.
Abaisser la pâte en un rectangle de 23 x 13 (9 x 5 po) et d'une épaisseur de 1,2 cm (1/2 po).
Plier la pâte en 3, comme une lettre.
À nouveau, abaisser en rectangle et plier en 3.
Abaisser la pâte à une épaisseur de 2 cm (3/4 po).
Tailler des cercles avec un emporte-pièce à biscuits d'environ 5 cm (2 po).
Ne pas tourner l'emporte-pièce de tous les côtés en taillant les cercles.
Enfourner les biscuits 11-12 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient dorés.
Transférer sur une plaque et refroidir quelques minutes avant de déguster.
Si vous mangez les biscuits plus tard, vous pourrez les réchauffer un peu au four ou au micro-ondes.


Dégustez encore chaud . . .


Aussi bon en sandwich, avec du nutella ou du beurre... 


Verdict : somptueux ! J'adore !


La prochaine fois, je vais abaisser ma pâte plus épaisse et vérifier la date de péremption de ma levure chimique pour qu'ils gonflent davantage.



lundi 3 juin 2013

Les différents termes culinaires ... comprendre le jargon



Lorsque j'ai commencé il y a plusieurs années à chercher des recettes sur le Web, j'ai été confronté à toutes sortes de bugs ! Les sites que je fréquentais étaient pour la plupart des blogs Européens et je n'étais pas familière avec le jargon ! 

  • certains ingrédients difficiles à trouver au Québec, voire inexistant;
  • les termes pour certains ingrédients étaient différents;
  •  la façon d'exprimer la chaleur du four (thermostat 5) kesako ?
  •  les ingrédients sont en grammes, en cl, en verre, en sachet, etc.

Bref, avant de faire une recette je devais me farcir un tas de recherche. Je ne me décourageais pas puisque j'aime ça, mais ce n'est pas tous les gens qui cuisinent qui sont comme moi ! Avec le temps, on s'habitue, mais il reste que, même encore aujourd'hui, je dois vérifier des données avant de préparer ma recette. 

Je me suis donc acheté une petite balance et depuis ce jour, elle ne quitte pas mon comptoir de cuisine ! Peser les ingrédients faits dorénavant partie de mon quotidien de cuisinière, mais au Québec, ce n'est pas le cas de la plupart des gens. 

Pour vous, chers Européens, c'est la même chose ! Vous ne comprenez pas toujours notre jargon et il faut que vous soyez habitué à nos termes avant de réaliser des recettes écrites par les gens de l'Amérique.

Les livres de recettes posent exactement le même problème pour nous puisque la plupart des livres en français sont des traductions. 

Ben coudonc, on parle tous français ou quoi ?


Depuis que je "blog", on me pose souvent des questions à propos des termes ou des mesures utilisés. Je me demande même si mes lecteurs ne se découragent pas devant le travail de recherche, de conversion avant même d'avoir sorti leur Kitchenaid ! 

À cet effet, j'ai compilé quelques données afin de nous aider et nous faciliter la vie. Je n'ai pas inventé la roue, les informations sont disponibles sur le Web (références en bas de page), mais je pourrais faire référence à ces données dans mes articles. N'hésitez pas à visiter le lien des Recettes du Québec, car il y a beaucoup d'autres informations pertinentes.  En cas de doute, posez toujours la question dans la section des commentaires, je veillerais à répondre du meilleur de ma connaissance.

En espérant que cet article pourra vous faciliter la vie... ou vous donner envie de réaliser des recettes écrites "à la canadienne" !




QUELQUES ÉQUIVALENTS :

Farine tout usage
  1 tasse = 115 grammes **
  1 cuillère à soupe = 12 grammes

** Addendum :

En pesant 1 tasse de farine, j'obtiens 135 g.
Le nombre de gramme peut varier en fonction de la méthode utilisée
pour mesurer la farine. Certaines autres sources préconisent 150 g en
équivalence d'une tasse de farine.
Attention ! toute les farines n'ont pas le même poids.

  Sucre
  1 tasse = 225 grammes
  1 cuillère à soupe = 15 grammes
  Sucre à glacer
  1 tasse = 150 grammes
  1 cuillère à soupe = 9 grammes
  Cassonade
  1 tasse = 200 grammes
  1 cuillère à soupe = 12 grammes
  Cacao
  1 tasse = 110 grammes
  1 cuillère à soupe = 8 grammes
  Beurre ou margarine
  1 tasse = 225 grammes
  1 cuillère à soupe = 15 grammes
  Amandes tranchées
  1 tasse = 80 grammes
  1 cuillère à soupe = 5 grammes
  Amandes entières
  1 tasse = 170 grammes
  1 cuillère à soupe = 10 grammes
  Noix de coco râpée
  1 tasse = 75 grammes
  1 cuillère à soupe = 5 grammes
  Riz
  1 tasse = 210 grammes
  1 cuillère à soupe = 12 grammes


TERMES : 

Termes canadiens Termes français
Sucre granulé ou à fruits Sucre en poudre ou semoule
Sucre à glacer, sucre en poudre Sucre glace
Ciboule ou ciboulette Petits oignons frais
Échalote sèche, échalote française Échalote
Levure de boulanger Levure fraîche
Levure sèche Levure lyophilisée
Poudre à pâte Levure chimique
Soda à pâte Bicarbonate de soude
Farine tout usage Farine type 55
Farine à pâtisserie Farine type 45
Crème sure Crème aigre
Crème 15% Crème fleurette ou liquide
Crème à fouetter, crème 35% Crème fraîche
2 cuil. de sucre + 1 cuil. à thé de vanille 1 sachet de sucre vanillé
Papier parchemin Papier sulfurisé ou de cuisson
Zeste Peau d'agrume râpée en très fines lamelles
Beans ou bines Haricots
Popsicles Sucettes
Fécule de maïs Maïzena
Mélasse Sirop noir épais résidu du raffinage de sucre de canne
Recettes santé Recettes diététiques ou de régime
Sous-marins Pains garnis
Crock pot Mijoteuse
Presto Cocotte minute
Tire sur la neige Sucettes au sirop d'érable caramélisé
refroidies rapidement sur la neige
Marque maison Marque de supermarché, type Carrefour
Croûtes Abaisses de pâtes à tartes précuites
Motton Grumeau
Soya Soja
Lait évaporé Carnation Lait concentré non sucré ou lait gloria
Lait Eagle Brand Lait concentré sucré
Jell-o Gelée
Canne Boîte de conserve
Canner Faire des conserves
Moule à manquer Moule à gâteau rond et haut




SUBSTITUTIONS DE CERTAINS INGRÉDIENTS :


Pâtisserie

  • 1 c. à thé de poudre à pâte par: 1/4 c. à thé de bicarbonate de soude plus 1/2 c. à thé de crème de tartre.
  • 1 sachet de levure sèche active par: 1 c. à table de levure sèche ou 1 gâteau de levure, émietté.
  • 1 tasse de farine à gâteau par: 1 tasse de farine tout usage tamisée moins 2 c. à table
  • 1/4 de tasse de chapelure fine par: 1/4 tasse de chapelure de craquelins ou 1 tranche de pain en dés ou 2/3 de tasse de gruau à cuisson rapide.
  • 1 c. à table de fécule de maïs 2 c. à table de farine
  • L'équivalent de 1 tasse de farine préparée: 1 tasse de farine tout usage + 1 1/2 c. à thé de poudre à pâte +1/2 c. à thé de sel
  • Remplacer ½ c. à thé de poudre à pâte par: 1 œuf
  • Remplacer : 1 tasse de farine à pâtisserie par: 1 tasse de farine à pain, moins 2 c. à table
  • Remplacer 1 tasse de crème sûre épaisse par: ½ tasse de lait sûr et ½ tasse de graisse

Chocolat

  • 1 carré de chocolat non sucré par: 3 c. à table de cacao plus 1 c. à table de shortening ou de margarine.
  • 1 carré de chocolat mi-sucré par: 1 carré de chocolat non sucré plus 1 c. à table de sucre.
  • 1/2 tasse de grains de chocolat mi-sucré par: 3 carré de chocolat mi-sucré.

Produits laitiers / œuf

  • 1 tasse de lait entier par: 1/2 tasse de lait évaporé plus 1/2 tasse d'eau, ou 1 tasse de lait écrémé ou en poudre reconstitué plus 2 c. à thé de beurre ou d'huile.
  • 1 tasse de babeurre ou de lait sûr par: 1 c. à table de vinaigre ou de jus de citron plus assez de lait pour obtenir 1 tasse et laisser reposer 5 minutes.
  • 1 tasse de crème sûre par: 1 tasse de yogourt nature ou 1 tasse de lait évaporé plus 1 c. à table de vinaigre ou 1 tasse de fromage cottage passé au mélangeur avec 2 c. à table de lait et 1 c. à table de jus de citron.
  • 1 tasse de crème moitié-moitié par: 7/8 de tasse de lait plus 3 c. à table de margarine ou de beurre,ou 1 tasse de lait évaporé.
  • 1 tasse de yogourt nature par: 1 tasse de lait sûr ou 1 tasse de babeurre.
  • Oeuf par: Pour 1 oeuf remplacer par 2 jaunes d'oeufs (pour crèmes et poudings) ou 2 jaunes d'oeufs plus 1 c. à table d'eau (pour biscuits et carrés). Les produits liquides vendus comme substituts aux oeufs peuvent parfois être utilisés,vérifier les équivalences sur l'emballage.
  • L'équivalent de crème légère: 7/8 de tasse de lait + 3 c. à table de beurre
  • L'équivalent de 1 tasse de crème fouettée: 3/4 tasse de lait + 1/3 tasse de beurre
  • Remplacer 1 tasse de crème sûre claire par: 2/3 tasse de lait sûr et 1/3 tasse de graisse

Fines herbes, épices, assaisonnements, saveurs

  • 1 c. à table de fines herbes fraîchement cueillies par: 1 c. à thé des mêmes herbes,sèchées ou 1/4 moulues ou en poudre.
  • 1 c. à thé d'assaisonnement pour volaille par: 1/4 c. à thé de thym plus 3/4 c, à thé de sauge.
  • 1 c. à thé d'épices pour tarte à la citrouille par: 1/2 c. à thé de cannelle, 1/2 c. à thé de gingembre, 1/8 c. à thé de piment de la Jamaïque moulu, 1/8 c, à thé de muscade.
  • 1 gousse d'ail hachée fin ou pressée par: 1/8 à 1/4 c. à thé d'ail haché déshydraté ou 1/8 de c. à thé de poudre d'ail.
  • 1 oignon moyen par: 2 c. à table d'oignon haché déshydraté ou haché fin ou en flocons ou 1 1/2 c. à thé de poudre d'oignon.
  • 1 citron moyen par: 2 à 3 c. à table de jus (frais ou en bouteille).
  • 1 orange moyenne par: 1/4 à 1/3 de tasse de jus d'orange frais ou surgelé et reconstitué.
  • Vin blanc par: Quantité équivalente de jus de pomme ou de cidre.
  • 1 tasse de bouillon de poulet ou de boeuf par: 1 c. à thé de bouillon instantané ou 1 cube de bouillon plus 1 tasse d'eau chaude.
  • L'équivalent de 1 tasse de miel:1 1/4 tasse de sucre + 1/4 tasse d'eau

Épaississants

  • 1 c. à table de fécule de maïs par: 2 c. à table de farine ou 1 1/3 c. à table de tapioca à cuisson rapide.
  • 1 c. à table de farine par: 1 1/2 c. à thé de fécule de maïs ou 2 c. à thé de tapioca à cuisson rapide ou 2 jaunes d'oeufs.
  • 1 c. à table de tapioca par: 1 1/2 c. à table de farine tout usage.

Légumes

  • 1 tasse de tomates en conserve par: 1 1/3 de tomates fraîches en morceaux, mijotées 10 minutes.
  • 1 tasse de sauce tomate par: 1 tasse de tomates étuvées en conserve, au mélangeur ou 1 tasse de purée de tomate assaisonnée ou 3/4 tasse de purée de tomate plus 1/4 tasse d'eau.
  • 1 tasse de jus de tomate par: 1 tasse de sauce tomate plus 1/2 tasse d'eau.
  • 1/2 tasse de ketchup ou de sauce chili par: 1/2 tasse de sauce tomate plus 2 c. à table de sucre et 1 c. à table de vinaigre.
  • 1/2 lb. de champignons frais par: 4 oz de champignons en conserve.

L'équivalent de 1 tasse de beurre

  • 1 tasse de margarine
  • 1 tasse de graisse végétale + 1/3 c.à thé de sel
  • 7/8 tasse de saindoux +1/2 c. à thé de sel

L'équivalent de 1 tasse de sucre

  • 3/4 tasse de cassonade bien tassée + 1/3 c.à thé de bicarbonate.
  • 1 tasse de mélasse, réduire du quart les liquides + 1/2 c. à thé de bicarbonate.
  • 1 1/4 tasse de sirop d'érable, réduire de moitié les liquides + 1/4 c. à thé de bicarbonate.
  • 1 tasse de sirop de maïs, réduire du tiers les liquides + 1/8 c. à thé de bicarbonate.

Autre


Remplacer : ½ c. à thé de piment de Jamaïque par : ¼ c. à thé de clou de girofle et ¼ c. à thé de cannelle
Remplacer : 1 tasse de tapiocapar : ¾ tasse tapioca cuisson rapide
Pour remplacer les feuilles de gélatine :
Je sais que 6 feuilles = 10 grammes de gélatine, donc 12 feuilles = 20 grammes.
Ce que je fais, c'est que j'utilise des sachets ordinaire (KNOX) et j'en prends le nombre de gramme requis. Je gonfle à l'eau froide et je mets de l'eau bouillante pour dissoudre.
1 sachet = 2c.soupe d'eau froide et 1/4 tasse d'eau bouillante.


En terminant, voici un lien qui permettra de faire des conversions en lignes :

Conversion automatiques, Meilleurs du chef.com


N'hésitez pas à m'écrire si vous connaissez d'autres références utiles en la matière.




Source :  Recettes du Québec

Savez-vous bien mesurer vos aliments ?  Ricardo cuisine



Photo : 123 RF